home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
INI File | 2004-04-12 | 28.0 KB | 750 lines
[TfrmAvantBrowser] actMFile_C=&Datoteka actMEdit_C=&Sredi actMView_C=&Izgled actMNavigation_C=&Navigacija actMGroups_C=&Grupe actMFavorites_C=F&avoriti actMTools_C=&Alati actMWindows_C=&Prozori actMHelp_C=&Pomoµ lsbFavorites_C=Favoriti lsbSearch_C=Tra₧i lblHSearchFor_C=Tra₧i po: xpbHSearch_C=Tra₧i lsbHistory_C=Istorija lblAddress_C=A&drese: ImgOnline_H=Avant Browser u mre₧i. ImgOffline_H=Avant Browser van mre₧e. ImgUnSecure_H=Pretra₧ujeÜ uobiΦajene web stranice. ImgSecure_H=Pretra₧ujeÜ sigurne web stranice. fpStopper_H=Broj blokiranih PopUp stranica. actNewCurrent_C=Trenutna stranica actNewBlank_C=Prazna stranica actNewHomepage_C=Polazna stranica actNewClipboard_C=Iz Clipboard-a actOpen_C=Otvori... actSave_C=Snimi... actClose_C=Zatvori actCloseAll_C=Zatvori sve actCloseAll_H=Zatvori sve prozore actCloseExcept_C=Zatvori sve osim glavne stranice actOffline_C=Radi van mre₧e actProperties_C=Osobine actPageSetup_C=PodeÜavanje stranice... actPrintPreview_C=Pregled pre Ütampe... actPrint_H=ètampanje actSaveExit_C=Snimi sve otvorene stranice i iza≡i actExit_C=Izlaz actCopy_C=Kopiraj actCut_C=Iseci actPaste_C=Nalepi actSelectAll_C=Izaberi sve actFind_C=Na≡i na toj stranici... actStandardButtons_C=Standardni dugmiµi actAddressBar_C=Adresna traka actLinksBar_C=Linkovi actStatusBar_C=Statusna traka actSource_C=Izvorni kod actFullScreen_C=Ceo ekran actFullScreen_H=Ceo ekran actBack_C=Nazad actBack_H=Nazad actForward_C=Napred actForward_H=Napred actHome_C=PoΦetna actHome_H=Prva actStop_C=Zaustavi actStop_H=Zaustavi actStopAll_C=Zaustavi sve actRefresh_C=Osve₧i actRefresh_H=Osve₧i actRefreshAll_C=Osve₧i sve actPreviousPage_C=Prethodni prozor actPreviousPage_H=Prethodni prozor actNextPage_C=Sledeµi prozor actNextPage_H=Sledeµi prozor actSearchBand_C=Tra₧i actSearchBand_H=Tra₧i actFavoritesBand_C=Favoriti actFavoritesBand_H=Favoriti actHistoryBand_C=Istorija actHistoryBand_H=Istorija actAddFavorites_C=Dodaj u favorite... actOrganizeFavorites_C=Sredi favorite... actBlock_C=Blokiraj ne₧eljene PopUp stranice actBlock_H=Blokiraj ne₧eljene PopUp stranice actABrowserOptions_C=Avant Browser opcije... actInternetOptions_C=Internet opcije... actCascade_C=Kaskade actCascade_H=Rasporedi sve prozore u kaskadu actTileHorizontally_C=Podeli horizontalno actTileHorizontally_H=Podeleli sve prozore horizontalno actTileVertically_C=Podeli vertikalno actTileVertically_H=Podeli sve prozore vertikalno actArrangeIcons_C=Sredi ikone actMinimizeAll_C=Smanji sve(min) actRestoreAll_C=Vrati sve actHelp_C=Pomoc actComments_C=PoÜalji autoru komentar actABrowserHOME_C=Glavna stranica Avant Browser-a actCheckNew_C=Proveri postoji li nova verzija actAbout_C=O Avant Browser-u... actNew_C=Novi actNew_H=Novi prozor actMail_C=PoÜta actMail_H=PoÜta actReadMail_C=Procitaj poÜtu actNewMessage_C=Nova poruka... actSendLink_C=PoÜalji link... actGO_C=Kreni actGO_H=Kreni actImportFavorites_C=Uvoz favorita... actExportFavorites_C=Izvoz favorita... actRecents_C=Otvori nedavne actAddLink_C=Dodaj Link... actOrganizeLinks_C=Organizuj linkove... actCloseChecked_C=Zatvori pregledane... actCMaximize_C=Poveµaj(max) actCMinimize_C=Smanji(min) actCRestore_C=Obnovi actCClose_C=Zatvori actCRefresh_C=Osve₧i actCDuplicate_C=Dupliraj actCCloseExcept_C=Zatvori sve, osim ovog prozora actCustomizeTrayIcon_C=Dr₧i ikonu u Tray-u... actMaximizeAll_C=Poveµaj sve actShowHide_C=Prika₧i / Sakrij Avant Browser actFavoOpen_C=Otvori actFavoOpenNew_C=Otvori u novom prozoru actHistOpen_C=Otvori actHistOpenNew_C=Otvori u novom prozoru actClearRecords_C=IzbriÜi zapise actClearTypedAddress_C=IzbriÜi upisane adrese actClearRecents_C=IzbriÜi nedavno otvorene stranice actClearACPW_C=IzbriÜi Automatski-kompletirane Üifre actClearCookies_C=IzbriÜi KolaΦiµe actClearHistory_C=IzbriÜi Istoriju actClearTemp_C=IzbriÜi privremene internet datoteke actMailMenu_C=PoÜta actPopupForeground_C=Otvori PopUp stranicu ispred svih actPrintDlg_C=ètampanje actTSLargest_C=Veoma velike actTSLarger_C=Velike actTSMedium_C=Srednje actTSSmaller_C=Male actTSSmallest_C=Veoma male actOpenAddressNew_C=Otvori u novom prozoru actGoFromClipboard_C=Iz Clipboard-a actOpenAddress_C=Otvori actHSearch_C=Tra₧i actHSearch_H=Pretra₧i istoriju actCAddFavorites_C=Dodaj u favorite... actCAddLinks_C=Dodaj u linkove... actDonate_C=Donacija za Avant Browser actTips_C=Korisni Saveti actCustomizeBtn_C=Prilagodi dugmiµe... actCustomizeProxy_C=Prilagodi... actCreateGroups_C=Kreiraj novu grupu... actOrganizeGroups_C=Sredi grupu... actAddToGroup_C=Dodaj u actImportGroups_C=Uvoz grupe... actSysMinimize_C=Smanji(min) actSysMinimize_H=Smanji(min) actSysRestore_C=Vrati actSysRestore_H=Vrati actSysClose_C=Zatvori actSysClose_H=Zatvori actEditors_C=HTML Editor actEditors_H=HTML Editor actTextSize_C=VeliΦina teksta actTextSize_H=VeliΦina teksta actEncoding_C=Kodna tablica actEncoding_H=Kodna tablica actClearAll_C=IzbriÜi sve zapise actOpenLink_C=Otvori link... actQuickSearch_C=Brzo tra₧enje actCARDisable_C=Onemoguµi actCAR10S_C=Svakih 10 sekundi actCAR30S_C=Svakih 30 sekundi actCAR1M_C=Svaki minut actCAR2M_C=Svaka 2 minuta actCAR5M_C=Svakih 5 minuta actCAR10M_C=Svakih 10 minuta actCAR15M_C=Svakih 15 minuta actARADisabled_C=Onemoguµi actARA10S_C=Svakih 10 sekundi actARA30S_C=Svakih 30 sekundi actARA1M_C=Svaki minut actARA2M_C=Svaka 2 minuta actARA5M_C=Svakih 5 minuta actARA10M_C=Svakih 10 minuta actARA15M_C=Svakih 15 minuta actARDisable_C=Onemoguµi actAR10S_C=Svakih 10 sekundi actAR30S_C=Svakih 30 sekundi actAR1M_C=Svaki minut actAR2M_C=Svaka 2 minuta actAR5M_C=Svakih 5 minuta actAR10M_C=Svakih 10 minuta actAR15M_C=Svakih 15 minuta actDummyNew_C=Nova actDummyImportExport_C=Uvoz i izvoz actDummyWindowTabs_C=Kontrolna traka actDummyARC_C=Samostalno osve₧i otvoreni prozor actDummyARA_C=Samostalno osve₧i sve prozore actDummyProxy_C=Proxy actDummnyAddToGroup_C=Dodaj u grupu actDummyAR_C=Samostalno dugmetom osve₧avanje actIEConnection_C=Nastavak Internet povezivanja actCNTDirect_C=Direktna veza dxtsSearchNormal_C=Normalno lblNSearchfor_C=Tra₧i za: lblNKeywords_C=Po sledeµim reΦima: rbWeb_C=Web rbImages_C=Slike rbGroups_C=Grupe rbNews_C=Vesti rbLyrics_C=Pesme rbSoftware_C=Programe cbNSearchNew_C=Prika₧i rezultate na novoj stranici xpbNSearch_C=Tra₧i dxtsSearchAdvanced_C=Napredno tra₧enje lblAdvSearchfor_C=Tra₧i za: rbAWeb_C=Web rbAImages_C=Slike rbAGroups_C=Grupe lblSAll_C=Po svim reΦima: lblSPhrase_C=Po ovoj frazi: lblSOne_C=Bez jedne od reΦi: lblSNo_C=Bez reΦi: cbASearchNew_C=Prika₧i rezultate u novoj stranici xpbASearch_C=Tra₧i lblSearchBar_C=&Tra₧i: actUpDir_C=Gore actUpDir_H=Gore za jedan nivo na ovom sajtu actSearchWeb_C=Pretra₧i Web actSearchWeb_H=Pretra₧i Web actSearchSite_C=Pretra₧i sajt actSearchSite_H=Pretra₧i ovaj sajt actFindKeyword_C=Na≡i actFindKeyword_H=Na≡i sledeµi oblik kljuΦne reΦi na ovoj stranici actHighlight_C=Podvuci actHighlight_H=Podvuci rezultate pretra₧ivanja na ovoj stranici actResetSearch_C=PoniÜti actClearSearchKeywords_C=OΦisti kljuΦne reΦi actClearSearchKeywords_H=OΦisti sve kljuΦne reΦi actSearchOptions_C=Opcije pretra₧ivanja actSearchOptions_H=Izmeni podeÜavanja pretra₧ivaca actSearchBar_C=Pretra₧ivac actDummyProxy_H=Proxy actClearRecords_H=IzbriÜi zapise rbDirectory_C=Direktorijum ImgVolume_H=UkljuΦi zvuk kada je PopUp stranica blokirana ImgMute_H=IskljuΦi zvuk kada je PopUp stranica blokirana tbtButtons_C=Standardni dugmiµi tbtAddressBar_C=Adresna traka tbtSearchBar_C=Traka za pretra₧ivanje tbtLinks_C=Traka link-ova tbtRoboForm_C=RoboForm traka actCloseExcept_H=Zatvori sve osim glavne stranice actOrganizeFavorites_H=Organizuj favorite actAddLink_H=Dodaj ovu stranicu u linkove actOrganizeLinks_H=Organizacija linkova actMaximizeAll_H=Poveµaj sve actClearHistory_H=OΦisti istoriju poseµenih stranica actKPPlaySound_C=Pusti zvuk kada je PopUp stranica blokirana actTabsBar_C=Tabs-Prozori actResetSearch_H=Resetuj formu za pretra₧ivanje actDummySkins_C=Skinovi actHAddToFavo_C=Dodaj u favorite... actExpandHistory_C=Ekspandiraj actCollapseHistory_C=Kolapsiraj actByDate_C=Po datumu actBySite_C=Po stranici actByVisited_C=Po poseti actByVisitedToday_C=Po danaÜnjoj poseti actExpandFavorites_C=Ekspandiraj actCollapseFavorites_C=Kolapsiraj actDeleteFavorite_C=PoniÜti actRenameFavo_C=Promeni ime actNewFavoFolder_C=Napravi novi folder actOpenAllFavorites_C=Otvori sve favorite u ovom folderu actLockToolbars_C=ZakljuΦaj trake actSearchImages_C=Tra₧i slike actSearchGroups_C=Tra₧i grupe actSearchDirs_C=Tra₧i fascikle actSearchNews_C=Tra₧i novosti actSearchLyrics_C=Tra₧i pesme actSearchSofts_C=Tra₧i Software actFullDesktop_C=Ceo Desktop actRoboFormBar_C=RoboForm traka actDLRoboForm_C=Download RoboForm upisivaΦ formi Plug-in... actDLRoboForm_H=RoboForm plugin ce vam pomoµi da organizujete Üifre i upisujete forme. èifre su obezbe≡ene na vaÜem raΦunaru putem Master èifre. actPrint_C=NapiÜi actAddFavorites_H=Dodaj trenutnu stranicu u listu favorita bAddFavorites_C=Dodaj... bOrganizeFavorites_C=Organizuj... mHView_C=Pogled bBack_C=Nazad bForward_C=Napred bUpDir_C=Gore bStop_C=Stop bRefresh_C=Osve₧i bHome_C=Kuca bSearch_C=Pretra₧i bFavorites_C=Favoriti bHistory_C=Istorija bFullScreen_C=Cela slika bTextSize_C=VeliΦina bEncoding_C=Kodiranje bEditors_C=Prepravljanje bPrint_C=ètampa bMail_C=Mail bProxy_C=Proxy bClearRecords_C=OΦisti bPictures_C=Slike bFlash_C=Flash bBlock_C=Blokiraj bNew_C=Novi actDisableVideos_C=Zabrani video actDisableSounds_C=Zabrani zvukove actDisableFlash_C=Zabrani flash animacije actDisableFlash_H=Zabrani flash animacije actDisableActiveX_C=Zabrani ActiveX actDisableScripts_C=Zabrani skripte actDisableJavaApplets_C=Zabrani Disable Java Applets actDisablePictures_C=Zabrani slike actDisablePictures_H=Zabrani slike chbFSTitle_C=Naslov ukljuΦuje: chbFSURL_C=Adresa ukljuΦuje: btnFSearch_C=Tra₧i dxtsPopups_C=Popup-ovi dxtsADs_C=ADovi actADBlocker_C=Dozvoli AD blokiranje actLeftClose_H=Zatvori actBlockBand_C=Blokirane adrese actBlockBand_H=Blokirani adrese actEmptyBlockedURLs_C=Prazno actEmptyBlockedURLs_H=Isprazni sledeµu listu blokiranih adresa actReloadBlock_C=UΦitaj ponovo actReloadBlock_H=UΦitaj ponovo blokiranu listu actResetBlockZero_C=Resetuj na nulu actBlockSingleURL_C=Dodaj na Pop-up Crnu listu actBlockSubURLs_C=Dodaj sve adrese sa ovog sajta na Pop-up Crnu listu actEditBlockRules_C=Izmeni pravila actViewBlockedURL_C=Otvori ovu adresu actViewBlockedURLNew_C=Otvori ovu adresu u novom prozoru actNeverBlockURL_C=Ukloni ovu adresu iz Crne liste actNeverBlockSubURLs_C=Ne blokiraj adrese sa ovog sajta u buducnosti actTRGoogleEngToGer_C=Google: Engleski ka NemaΦkom actTRGoogleEngToSpa_C=Google: Engleski ka èpanskom actTRGoogleEngToFre_C=Google: Engleski ka Francuskom actTRGoogleEngToIta_C=Google: Engleski ka Italijanskom actTRGoogleEngToPor_C=Google: Engleski ka Portugalskom actTRGoogleGerToEng_C=Google: NemaΦki ka Engleskom actTRGoogleSpaToEng_C=Google: èpanski ka Engleskom actTRGoogleFreToEng_C=Google: Francuski ka Engleskom actTRGoogleItaToEng_C=Google: Italijanski ka Engleskom actTRGooglePorToEng_C=Google: Portugalski ka Engleskom actTRGoogleFreToGer_C=Google: Francuski ka NemaΦkom actTRGoogleGerToFre_C=Google: NemaΦki ka Francuskom actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo MultijeziΦki Prevodilacki Servis... actDummyTranslators_C=Prevedi actAssignURLAlias_C=Dodeli nadimak Adresi actClearBlockedAD_C=OΦisti blokiranu AD listu actClearBlockedPopup_C=OΦisti blokiranu Popup listu actSearchFavorites_C=Tra₧i Favorite actSearchFavorites_H=Tra₧i Favorite actSFavoOpen_C=Otvori actSFavoOpenNew_C=Otvori u novom prozoru actSFavoRename_C=Preimenuj actSFavoDelete_C=ObriÜi vtBlockedURLsColumn0=Pravila vtBlockedURLsColumn1=Adrese tbxBlockerMenu_C=Popup Bloker actMFavoOpenAll_C=Otvaranje svih favorita u ovom folderu actMFavoOpen_C=Otvori actMFavoOpenNew_C=Otvori u novom prozoru actMFavoDelete_C=PoniÜti actEditFavo_C=Edituj... actMFavoEdit_C=Edituj... actMFavoSort_C=Sortiraj po Imenu actMemoryOptimizer=Dozvoli optimizaciju memorije [TfrmSetDefault] Caption=Avant Browser lblQuestion_C=Avant Browser nije trenutno vaÜ glavni Browser. Äelite li da bude glavni Browser? chbCheckDefault_C=Avant Browser proverava da li je glavni Browser na vaÜem raΦunaru. btnYes_C=&Da btnNo_C=&Ne [TfrmTips] Caption=Saveti za upotrebu lvlKnow_C=ZnaÜ li?! cbShow_C=Pri aktiviranju prika₧i uputstvo za upotrebu btnClose_C=&Zatvori btnPrev_C=&Prethodno btnNext_C=&Sledeµe AdvStrings0=Ako klikneÜ na link sa srednjim dugmetom miÜa, link ce se otvoriti u novom prozoru u pozadini. AdvStrings1=Postoje dve gestikulacije miÜem u Avant Browser-u. Prvi vam omoguµava da jedan korak unazad surfujete dr₧eµi desno dugme na miÜu i pritiskate levim dugmetom. Drugi vam omoguµava da surfujete napred dr₧eµi levo dugme i pritisnete na desno. AdvStrings2=Avant Browser mo₧e da blokira Flash animacije, slike, video i zvuk, Üto mo₧e da vam spasi 95% vremena pri surfovanju. Ove opcije mo₧ete naci pod Alatima. AdvStrings3=Dr₧eµi CTRL dugme dok se otvara nova stranica dovodi do toga da ce se nova stranica otvoriti u pozadini. AdvStrings4=Dr₧eµi SHIFT dugme dok otvarate link, favorite, istorijske iteme, nedavno otvorene stranice, rezultate pretrage ili samo neku adresu dovodi do toga da se cilj otvara u novoj stranici. AdvStrings5=Ako ₧elite mo₧ete isprobati "ceo ekran" mod i "ceo desktop" mod kojeg mo₧ete naµi pod Pogled menijem. Sve alatne trake su automatski skrivene u ova dva moda. AdvStrings6=Da li joÜ uvek pokuÜavate zapamtiti vaÜe Üifre? JoÜ uvek sami ispunjavate online forme? RoboForm plug-in vam poma₧e da to uradite lakÜe i br₧e. Sve vaÜe Üifre su obezbe≡ene i zaÜtiµene dodatnom Master-Üifrom. AdvStrings7=Sve trake u Avant Browseru se mogu pomerati i premeÜtati. AdvStrings8=Mo₧ete zatvoriti prozor klikom srednjeg dumeta na miÜu na tab dugme, duplim klikom na tab dugme sa levim dugmetom na miÜu, ili klikom na tab dugme sa levim dugmetom na miÜu dok dr₧ite CTRL dugme. AdvStrings9=Avant Browser vam mo₧e pomoµi da zadr₧ite svoju privatnost brisanjem svih internet podataka. Idite na Alati/Internet zapisi. [TfrmDonate] Caption=Odr₧ite Avant Browser-a ₧ivog i jakog mmDonateLINE1=Avant Browser je besplatan. Ako ₧elite da dotirate to mo₧ete uΦiniti na siguran naΦin, ali doniranje trenutno nije potrebno. mmDonateLINE2=Ako ₧eliti mo₧ete putem PayPal-a dotirati da odr₧imo Avant Browser i dalje jakim i ₧ivim. mmDonateLINE3=Sve online donacije su .SLL sigurne. mmDonateLINE4=Prodaja raΦunara i raΦunarskih komponenti. VIA 0637700255 vranic@ptt.yu mmDonateLINE5=Izrada internet i multimedijalnih prezentacija. VIA 0637700255 vranic@ptt.yu btnClose_C=Zatvori cbShow_C=Prikazati pri pokretanju? btnDonate_C=Donacije [TfrmCheckNew] Caption=Proveri novu verziju lblNew_C=Nova verzija Avant Browser-a je dostupna. ÄeliÜ li preneti novu verziju u svoj raΦunar? btnYes_C=Da btnCancel_C=Odustani [TfrmAbout] Caption=frmAbout lblVersion_C=Verzija: [TfrmOptions] Caption=Avant Browser moguµnosti lblCategory_C=Kategorije: lvOptionsItem0=Polazna stranica lvOptionsItem1=Moguµnosti pregledanja lvOptionsItem2=Novi prozor lvOptionsItem3=Zatvori prozor lvOptionsItem4=MiÜevi dugmad lvOptionsItem5=Nedavno otvorene stranice lvOptionsItem6=Samokompletiranje(auto-complete) lvOptionsItem7=Ikona u Tray-u lvOptionsItem8=Datoteke i protokoli lvOptionsItem9=E-PoÜta lvOptionsItem10=Proxy Server lvOptionsItem11=ObriÜi unose pnlCaption_C=Polazna stranica btnOK_C=&Da btnCancel_C=&Odustani btnApply_C=&Isprobaj lblHomePage_C=UpiÜi stranicu koju ₧eliÜ upotrebiti kao polaznu: btnUseCurrent_C=&Trenutna btnUseBlank_C=P&razna chbStartsWithHomePage_C=Otvori polaznu stranicu pri pokretanju. chbStopAutoPopup_C=Blokiraj ne₧eljene PopUp stranice btnBDefault_C=Postavi na preuzeto btnKPBrowse_H=Pretra₧i... cbKPPlaySound_C=OzvuΦi kad je blokirana stranica btnKPPlay_H=OzvuΦi lblNewDefault_C=Izaberi postavljanje [novog] prozora: lblCreateNew_C=Kreiraj (otvori) novi prozor sa: lblCreatePopup_C=Kreiraj (otvori) novi prozor za Popup stranicu sa: chbNBlank_C=Otvori prazni prozor. chbNCurrent_C=Otvori postojeµu stranicu u novom prozoru. chbNHomePage_C=Otvori Polaznu stranicu u novom prozoru. chbNewFavorite_C=Favoriti chbNewHistory_C=Istorija(Novi zapis) chbNewAddress_C=Naslovi chbPopupBackgound_C=Pozadinom lblClosing_C=Izaberi aktivnost za zatvaranje prozora: chbMClickClose_C=Srednjim dugmetom miÜa omoguµuje se zatvaranje prozora. chbLDbClickClose_C=Levim dugmetom miÜa omoguµuje se zatvaranje prozora. cbEnableMOpen_C=Omoguµi srednje dugme za otvaranje linka. cbMOBack_C=Za nazad chbEnableRecentPages_C=Omoguµi otvaranje nedavno otvorenih stranica. btnRPDelete_C=IzbriÜi btnRPDeleteAll_C=IzbriÜi sve lblAutoComplete_C=Samokompletiranje je autokompletiranje sa veµ upotrebljenim unosima. chbWebPageAutoComplete_C=Omoguµi automatsko kompletiranje. btnClearPassword_C=ObriÜi upisanu Üifru. chbEnableTrayIcon_C=Omoguµi ikonu u Tray-u. chbMinimizeToTray_C=Smanji u Tray-u, kad kliknem na ikonu[Odstrani]. chbCloseToTray_C=Odstrani u Tray-u, kad kliknem[Zatvori]. lblFileType_C=Upotrebi Avant Browser za otvaranje sledeµih datoteka: lblProtocols_C=Upotrebi Avant Browser za upravljanje po sledeµim protokolima: btnSetDefaultBrowser_C=Postavka da je Avant vaÜ glavni Browser! chbCheckDefault_C=Avant Browser provera, da li je on glavni Browser. lblEmailClient_C=Odaberi program za upravljanje s e-poÜtom: chbOExpress_C=Outlook Express chbEMailProgram_C=Drugi program: btnEMailProgram_C=Potra₧i chbWebMail_C=Web PoÜta: lblProxyAddress_C=Naslov: lblProxyPort_C=Port: btnPAdd_C=Dodaj btnPDelete_C=BriÜi btnPDeleteAll_C=BriÜi sve lblTypedAddress_C=Izaberi naslov, koji ₧eliÜ brisati: chbClearAddress_C=IzbriÜi adrese chbClearRecent_C=Nedavno poseµene stranice chbClearPasswords_C=IzbriÜi upisanu Üifru. chbClearCookies_C=Cookies chbClearHistory_C=Istorija chbClearTemp_C=Privremene internet datoteke chbAlwaysClearWhenExit_C=Samostalno izbriÜi oznaΦeno pri svakom izlazu. btnClearChecked_C=IzbriÜi izbor chbSplash_C=Pri izlasku prika₧i pozdravni prozor cbShowGoBtn_C=Prika₧i dugme "kreni" lblExiting_C=Odaberi aktivnost pri izlazu: chbPromptExit_C=Iza≡i i snimi otvorene stranice. chbSaveExit_C=Samostalno snimi sve otvorene stranice. chbExitDirectly_C=Napustiti Avant Browser bez snimanja. btnPImport_C=Uvezi... lblSearchEncode_C=Molimo Vas unesite karakter set po kome ce se vrÜiti pretra₧ivanje kljucnih reΦi: lblSearchLang_C=Prika₧i rezultate na sledeµem jeziku: lvOptionsItem12=Pretra₧ivaΦ lblExtraHomePages_C=Molimo vas unesite dole dodatne "polazne stranice": lblHPMode_C=Startni mod: btnHPAdd_C=Dodaj btnHPDelete_C=IzbriÜi btnHPDeleteAll_C=IzbiÜi sve chbStartsWithExtraHomePage_C=Otvori dodatnu polaznu stranicu kada Avant Browser startuje. cbHPModeItem0=Sve poveµaj cbHPModeItem1=Podeli horizontalno cbHPModeItem2=Podeli vertikalno cbHPModeItem3=Kaskadiraj btnAddressDelete_C=IzbriÜi chbClearSearchKeywords_C=Tra₧i kljuΦne reΦi lblSearchServer_C=Molimo vas izaberite server koji ce te koristiti za pretragu: cbHideSplitter_C=Sakrij razdelnu traku kada je traka sa strane zatvorena cbSortFA_C=Sortiraj abecedom (potrebno restartovati Avant Browser) cbConfirmCloseAll_C=Poka₧i potvrdu za [Zatvori sve prozore] cbConfirmCloseExcept_C=Poka₧i potvrdu za [Zatvori sve osim trenutnog prozora] chbPopupForegound_C=Ispred cbMOFore_C=Ispred chbEnableOpenIdvGroup_C=Omoguµi otvaranje individualnih Item-a u grupi chbEnableOpenAllGroup_C=Poka₧i "Otvori sve linkove u ovoj grupi" chbEnableOpenAllFavo_C=Poka₧i "Otvori sve favorite u ovom folderu" chbEnableOpenAllRecent_C=Poka₧i "Otvori sve nedavno otvorene stranice" chbEnableClearRecent_C=Poka₧i "OΦisti listu nedavno otvorenih stranica" chbEnableOpenAllHome_C=Poka₧i "Otvori sve polazne stranice" chbAutoHideTop_C=Automatski sakri gornju traku u celom ekran/desktop modu chbAutoHideBottom_C=Automatki sakri donju traku u celom ekran/desktop modu chbShowInTaskBar_C=Poka₧i Avant Browser u Taskbar-u (potrebno restartovati Avant Browser). chbNewSearch_C=Rezultati pretrage lvOptionsItem13=Nadimci adresa lvOptionsItem14=Popup Bloker lvOptionsItem15=AD Bloker lvOptionsItem16=Desni klik Meni lvOptionsItem17=Miscellaneous lvOptionsItem18=Izlazim... chbClearBlockedAD_C=Blockirane AD Liste chbClearBlockedPopup_C=Blockirane Popup Liste dxtsStandardSearch_C=Standardna pretraga dxtsQuickSearch_C=Brza pretraga btnQSAdd_C=Dodaj btnQSEdit_C=Izmeni btnQSDelete_C=ObriÜi btnAliasAdd_C=Dodaj btnAliasEdit_C=Izmeni btnAliasDelete_C=ObriÜi shtPBBlack_C=Crna Lista lblPBBlack_C=Kada je Popup Bloker omoguµen, svi Popup-ovi koji pripadaju sledeµim pravilima ce biti blokirani. btnPBBlackAdd_C=Dodaj btnPBBlackEdit_C=Izmeni btnPBBlackDelete_C=ObriÜi shtPBException_C=Prihvaµena Lista lblPBException_C=Kada je Popup Bloker omoguµen, svi Popup-ovi koji pripadaju sledeµim pravilima neµe biti blokirani. btnPBExAdd_C=Dodaj btnPBExEdit_C=Izmeni btnPBExDelete_C=ObriÜi chbEnablePopupBlocker_C=Omoguµi Popup Bloker shtADBlackList_C=Crna Lista lblADBlackList_C=Kada je AD Bloker omoguµen, svi sadr₧aji koji pripadaju sledeµim pravilima µe biti blokirani. btnADBlackAdd_C=Dodaj btnABBlackEdit_C=Izmeni btnADBlackDelete_C=ObriÜi shtADExceptionList_C=Prihvaµena lista lblADExceptionList_C=Kada je AD Bloker omoguµen, svi sadr₧aji koji pripadaju sledeµim pravilima neµe biti blokirani. btnADExAdd_C=Dodaj btnADExEdit_C=Izmeni btnADExDelete_C=ObriÜi chbReplaceADImage_C=Dozvoli Avant Browseru da zameni blokirane AD slike. chbEnableADBlocker_C=Omoguµi AD Bloker lblADNote_C=Napomena: Molimo koristite * da predstavite grupu karaktera i ? da predstavite jedan karakter lblRCM_C=Molimo izaberite stavke u meniju koje hoµete da se prika₧u na displeju u Desnom Klik meniju: lblRCMNote_C=Napomena: Molimo restartujte Avant Browser da napravite sledeµe opcije aktivnim. chbNewTabNextToCurrent_C=Kreirajte novi tab kraj postojeµeg taba chbDisablePictures_C=Zabrani slike chbDisableVideos_C=Zabrani video chbDisableSounds_C=Zabrani zvuk chbDisableActiveX_C=Zabrani ActiveX chbDisableScripts_C=Zabrani skripte chbDisableJavaApplets_C=Zabrani Java Aplikacije chbDisableFlash_C=Zabrani Flash animacije lvURLAliasColumn0=Nadimak lvURLAliasColumn1=Adresa lvQuickSearchColumn0=PreΦice lvQuickSearchColumn1=Adrese lblQuickSearch_C=Napomena: Molimo koristite % da prika₧ete kljuΦne reΦi. cbMouseGestures_C=Dozvoli pokretanje miÜa btnUseDefaultHP_C=Koristi podrazumevanu PoΦetnu stranu [TfrmCloseChecked] Caption=Zatvori oznaΦene lblSelect_C=OznaΦi prozore, koje ₧eliÜ zatvoriti: btnSelectAll_C=Izaberi sve btnInvert_C=Obrnuti izbor btnOK_C=&Da btnCancel_C=&Odustani [TfrmCreateGroup] Caption=Dodaj grupu lblGroup_C=Ime grupe: lblLinks_C=Proveri vezu, koju joÜ ₧eliÜ dodati: btnSelectAll_C=Izaberi sve btnInvert_C=Obrnuti izbor btnOK_C=&Da btnCancel_C=&Odustani [TfrmCustomizeButtons] Caption=Dugmiµi po meri lblCheck_C=OznaΦi dugmad, koja ₧eliÜ prikazati: btnOk_C=&Da btnReset_C=R&esetuj btnCancel_C=&Odustani btnUp_C=Pomak gore btnDown_C=Pomak dole tsStandardButtons_C=Standardna dugmad lblTxtOptions_C=Tekst opcije: lblIconOptions_C=Ikone opcije: cbTxtOptionsItem0=Poka₧i tekst labele cbTxtOptionsItem1=Selektivni tekst na desnom cbTxtOptionsItem2=Bez tekst labela cbIconOptionsItem0=Velike ikone cbIconOptionsItem1=Male ikone tsOtherButtons_C=Ostala dugmad lblOTxtOptions_C=Tekst opcije: btnSelectAll_C=Izaberi sve btnInvert_C=Obrnuti izbor cbOTxtOptionsItem0=Selektivni tekst na desnom cbOTxtOptionsItem1=Bez tekst labela lblSBCheck_C=Molimo proverite dugmiµe prikazane ispod: lblOBCheck_C=Molimo proverite dugmiµe prikazane ispod: tsMenuBar_C=Meni Bar btnSelectAllMenus_C=Selektuj sve lblMCheck_C=Molimo izaberite menije koji µe se prikazati ispod: btnClose_C=Zatvori [TfrmExit] Caption=Avant Browser lblQuestion_C=ÄeliÜ li snimiti otvorene stranice i obnoviti ih pri sledeµem pokretanju? chbExitDirectly_C=Iza≡i bez snimanja. chbSaveExit_C=Samostalno snimi sve otvorene stranice, i napustiti Avant Browser. chbPromptExit_C=Iza≡i, kad se snime sve otvorene stranice, i napusti Avant Browser. btnYes_C=&Da btnNo_C=&Ne btnCancel_C=&Odustani [TfrmOpenLink] Caption=Otvori veze lblplz_C=UpiÜi vezu, koju ₧eliÜ otvoriti...: cbNew_C=Otvaranje u novom prozoru cbBack_C=Povratak nazad btnOK_C=&Da btnCancel_C=&Odustani btnBrowse_C=&Prelistavam... [TfrmOrganizeGroups] Caption=Uredi grupe lblGroups_C=Grupe: lblNewLink_C=Novi link: btnAdd_C=Dodaj btnDelete_C=IzbriÜi btnDeleteGroup_C=IzbriÜi grupu btnClose_C=Zatvori btnRename_C=Preimenuj btnImport_C=Uvoz... [Messages] sGroup=Grupa COAF=Otvaranje svih favorita u ovom folderu sCaptionOK=&Da sCaptionNo=&Ne sCaptionClose=&Zatvori sHasAdded=je dodat sSecureSite=Pretra₧ivanje stranica s proveravanjem. sSecureSite40=Pretra₧ivanje stranica sa 40 bit SSL proveravanjem. sSecureSite56=Pretra₧ivanje stranica sa 56 bit SSL proveravanjem. sSecureSite128=Pretra₧ivanje stranica sa 128 bit SSL proveravanjem. sOpenAllRecents=Otvori sve nedavno otvorene stranice. sClearAllRecents=ObriÜi listu nedavno otvorenih stranica! sNoURL=URL nije izabran. sCheckingNew=Proveravam... sLatestVersion=Upotrebljavate najnoviju verziju Avant Browser-a. sFailDLVer=Povezivanje do izvora s informacijama o novoj verziji nije uspela. sLinkForGroup=Ako ₧elite da kreirate grupu, morate izabrati samo jednu vezu. scfmCloseAll=Äelite li da zatvorite sve otvorene prozore? scfmCloseAllExceptS=Äelite li zatvoriti sve otvorene prozore, osim izabranog? scfmCloseAllExcept=Äelite li zatvoriti sve otvorene prozore, osim trenutnog? scfmClearRecent=Äelite li da izbriÜete sve zadnje otvorene stranice? scfmClearTypeAdr=Äelite li da izbriÜete sve unesene naslove? scfmClearPassword=Äelite li da izbriÜete sve samokompletirajuµe(auto-complete) lozinke? scfmClearPasswords=Jeste li sigurani da ₧elite izbrisati sve kljuΦne reΦi ? scfmPasswordCleared=Auto-kompletiranje Üifre je ociܵeno. scfmClearCookies=Äelite li da izbriÜete sve Cookies? scfmClearHistory=Äelite li da izbriÜete odjednom sve poseµene stranice? scfmClearTemp=Äelite li da izbriÜete sve trenutne internet datoteke? sTempCleared=Sve trenutne internet datoteke su bile izbrisane. scfmRecover=Avant Browser se nije zadnji put pravilno ugasio. Äelite li da obnovite sve poslednje otvorene stranice? scfmUseIEProxy=Da bi upotrebili Internet Explorer-ovu postavku proxy servera, pokrenite opet Avant Browser. scfmClearAll=ÄeliÜ li izbrisati sve zapise.? sAllCleared=Svi zapisi su izbrisani. scfmGroupNameExists=Ime grupe veµ postoji. Äelite li je prepisati preko postojeµe? scfmSetDefault=Avant Browser je sada vaÜ glavni Browser. scfmClearAllChecked=Jesi li siguran, da ₧eliÜ izbrisati oznaΦene predmete? scfmAllCheckedCleared =OznaΦeni predmeti su bili pociÜceni. scfmDeleteGroup=Jesi li siguran da ₧eliÜ izbrisati oznaΦene grupe? COAG=Otvori sve linkove u ovoj grupi COAH=Open Sve polazne stranice sNewFolder=Novi folder scfmClearProxies=Jeste li sigurni da ₧elite oΦistiti proxy listu? scfmClearHomePages=Jeste li sigurni da ₧elite oΦistiti listu dodatnih polaznih stranica? sFinishedSearch=Avant Browser je zavrÜio sa pretragom stranice. sNoKeywords=Ni jedna kljuΦna reΦ nije nadena. sRuleExists=Pravilo koje ste uneli vec postoji.; sAliasExists=Nadimak koje ste uneli vec postoji.; sShortCutExists=PreΦica koje ste uneli vec postoji.; sMenuAddToADBlackList=Dodaj na AD Crnu Listu sMenuAddAllToADBlackList=Blokiraj sve slike sa istog servera sMenuSearch=Tra₧i sMenuHighlight=Najtra₧eniji sMenuOpenAllLinks=Otvori sve linkove na ovoj stranici... [TfrmOpenAllLinks] Caption=Otvori sve linkove lblOpenAllLinks_C=Molimo izaberite linkove koje ₧elite da se otvore: btnSelectAll_C=Selektuj sve btnInvert_C=Obrni Selekciju btnOK_C=OK btnCancel_C=Otka₧i btnSelect_C=Selektuj... lvLinksColumn0=Naslov lvLinksColumn1=Adresa [TfrmSelectLinks] Caption=Izaberi linkove lblServer_C=Server: lblExt_C=Fajl Ekstenzija: btnOK_C=OK btnCancel_C=Otka₧i btnSVSelectAll_C=Selektuj sve btnSVInvert_C=Obrni Selekciju btnExtSelectAll_C=Selektuj sve btnExtInvert_C=Obrni Selekciju [TfrmEditFavorite] btnUseCurrent_C=&Trenutna btnOK_C=&Da btnCancel_C=&Odustani Caption=Uredi Favorite lblName_C=Ime: lblURL_C=URL: 
